《综英美同人》卓乐

559、[傲慢与偏见]成为凯瑟琳·贝内特

　　[傲慢与偏见]成为凯瑟琳·贝内特
　　作者：草莓真香
　　一场车祸，21世纪的少女意外穿越成为18世纪末乡绅贝内特家的四女儿凯瑟琳。
　　在一个女性没有独立人格和财产权的年代，凯瑟琳已做好准备孤独终生，计划未来用遗产买一栋小房屋，写写书、养养猫。
　　如果还有余钱，再在桌面铺着昂贵的薄棉纱，花瓶里放上一束娇艳欲滴的鲜花。
　　然而……
　　什么？这是《傲慢与偏见》的世界？
　　什么？达西先生，你向我求婚？
　　可，你是否了解真正的我？
　　我不是淑女，不会只坐在屋里，弹着钢琴、拿起绣针，不会为了得到别人的夸赞，努力学习跳舞和拉丁文，更不会无所事事待在偌大的庄园里，等着你忙碌回家后给予我片刻的垂青。
　　我很喜欢一句诗，现在说与你听，“我们共享雾霭、流岚、虹霓。仿佛永远分离，却又终身相依……”
　　我，凯瑟琳·贝内特，在有其他身份，比如你的妻子前，首先是我自己。
　　【提示】
　　*【半】考究，尽量尊重史实，但肯定还有很多不妥当之处，请多包涵～译文参考孙致礼、李继宏先生各自的版本
　　*文风情节贴近原著，情感设定贴近现代～（有些小可爱说文案土…但有读者表示读后改变想法啦^+^）
　　*日更甜文，每天23点左右更（卑微忙碌搬砖狗），事业线、爱情线和亲情线并存
　　*文案的诗是舒婷《致橡树》
　　一句话简介的诗是叶芝著、袁可嘉译《当你老了》
　　内容标签：西方名著英美衍生西方罗曼 穿越时空正剧
　　搜索关键字：主角：凯瑟琳·贝内特，达西 ┃配角：《[维多利亚]菲尔丁小姐的婚事》预收ing ┃其它：
　　一句话简介：只有一个人爱你那朝圣者的灵魂
　　立意：平平无奇的爱情故事